Distinguir los fonemas del ingles puede llegar a ser prácticamente imposible para un hispanoparlante. Es frecuente que al oir una locución no encontremos algunos sonidos en ella ni teniendo delante el texto o su transcripción fonética. Por eso, recomendariamos a todos los estudiantes del inglés que usaran algun software sencillo para el analisis de la voz. Podríamos empezar usando una grabadora por sofware como el accesorio que ya viene instalado en el windows XP. O podríamos descargar cualquier sofware gratuito al respecto. Estas grabadoras perminten oir todo o parte de un locución y la mayoría la reperesentan gaficamente para su analisis visual.
Un opción mejor sería usar un editor de audio como el Audacity que es gratuito, se puede descargar en http://audacity.sourceforge.net/download/ para multiples sistemas. Hay magnificos tutoriales sobre su uso en la web.
Estos programas permiten analizar el espectro de las locuciones permiendo distinguir visualmente sonidos aparentemente iguales.
Algunos programas van mas alla y aspiran a distinguir automaticamente algunos fonemas. Estos no funcionan muy bien y pueden llegar a confundir mas que a ayudar. De hecho, creo que existe la tecnología necesaria para ayudar a la audición, ya que el software comercial de reconomiento de voz funciona aceptablemente (Via Voice, Dragon NaturallySpeaking, DirectDictation). Sin embargo este software funciona automaticamente y no expone el analisis del sonido para enseñarnos a reconocer los fonemas nosotros mismos.
Consideramos necesario un software que utilice la última tecnología de reconocimiento de voz pero que exponga todos los pasos del analisis realizado. Estos analisis permitirían aprender mas deprisa a los alumnos. Y tambien permitirían comparar locuciones de unos y otros para perfeccionar la dicción.
Todo esto se ha intentado mediante librerias para Matlab pero aun no hemos encontrado el resultado ideal.
